Opened 5 years ago

Closed 4 years ago

#1938 closed task (fixed)

Update to "Impressum" page

Reported by: sitatara Owned by: sitatara
Priority: minor Milestone: 1.9
Component: unknown Keywords:
Cc:

Description

There are a few issues with the impressum page: http://www.bewelcome.org/impressum

  • In front of the e-mail address there is only a ":" - the word "E-mail address" before that is missing.
  • The link to the BeVolunteer wiki is broken. The correct link would be: www.bevolunteer.org (which currently redirects to http://www.bewelcome.org/wiki/bevolunteer)
  • Also, it's kind of weird that this whole page has a German name (Impressum) and title and refers to German law.

Change History (9)

comment:1 Changed 5 years ago by sitatara

Message from crumbking on this issue:

"This impressum does not need to comply with German law. I guess it's important that it comply with French law as bv is in France.

As I don't know what's important to be included to comply with French law I would suggest:

  • find out what needs to be on such page
  • change the content
  • and don't translate it, as wordings could be wrong on such an important page (maybe just English and French)

Maybe an equivalent French page like this: http://www.e-recht24.de/impressum-generator.html exist?"

comment:2 Changed 4 years ago by sitatara

  • Owner set to sitatara
  • Status changed from new to assigned

comment:3 Changed 4 years ago by sitatara

I suggest the following changes:

  • Remove the German text and use "Legal note" as heading.
  • Rename the page links into "Legal note" too because "impressum" is not an English term.
  • Make words (except for address and e-mail address) translatable.
  • Move sentence about BeVolunteer to the top (below heading) and change to "BeWelcome is the property of BeVolunteer, a French non-profit association." (translatable)
  • Remove last sentence.

comment:4 Changed 4 years ago by sitatara

  • Status changed from assigned to local_testing

I made the texts translatable (except for the address and e-mail address) and moved the sentence about BeVolunteer to the top: https://gitorious.org/bewelcome/rox/commit/2e9fa93f039b689dc559a484b3891d154d61b4ea

Please test locally.

comment:5 Changed 4 years ago by sitatara

  • Milestone changed from unassigned to 1.9

comment:6 Changed 4 years ago by sitatara

Added a word code at the end of the page to include the last line about YAML again: https://gitorious.org/bewelcome/rox/commit/041038d3302cfeee0e07e542cc84b541cf77778d

comment:7 Changed 4 years ago by shevek

  • Status changed from local_testing to to_alpha

comment:8 Changed 4 years ago by shevek

  • Status changed from to_alpha to testing

comment:9 Changed 4 years ago by crumbking

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from testing to closed

works

Note: See TracTickets for help on using tickets.