Opened 5 years ago

Closed 5 years ago

#2042 closed improve feature (fixed)

rename "obsolete" to "outdated" in admin words

Reported by: pablobd Owned by: sitatara
Priority: minor Milestone: 1.9
Component: BW Internationalization Keywords:
Cc:

Description

The "only obsolete" link is confusing, the right wording should be "only outdated"

Change History (8)

comment:1 Changed 5 years ago by sitatara

I think "outdated" is also still confusing (translators might still wonder if it means that the word code is outdated - i.e. no longer in use on the website - or if the translation is outdated and needs an update). In the words lists the term "obsolete" was changed to "update needed?". I think that's much clearer. Therefore, my suggestion is to use this term in the action menu as well, e.g. "Update needed in German".

comment:2 Changed 5 years ago by sitatara

  • Milestone changed from unassigned to 1.9
  • Owner set to sitatara
  • Status changed from new to assigned

comment:3 Changed 5 years ago by pablobd

+1

comment:4 Changed 5 years ago by sitatara

  • Status changed from assigned to local_testing

I changed the link in the action menu from 'Obsolete in ...' to 'Updated needed in ...': https://gitorious.org/bewelcome/rox/commit/ec8b153f0b2bb9df233e262dadad2cd9664ca85b

Please test locally.

comment:5 Changed 5 years ago by sitatara

  • Status changed from local_testing to to_alpha

comment:6 Changed 5 years ago by shevek

  • Status changed from to_alpha to testing

comment:7 Changed 5 years ago by pablobd

test OK

comment:8 Changed 5 years ago by crumbking

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from testing to closed

+1

Note: See TracTickets for help on using tickets.