Opened 10 years ago

Closed 10 years ago

Last modified 6 years ago

#651 closed bug (fixed)

grammar mistakes in german version of tour - meet

Reported by: mickymaus Owned by:
Priority: trivial Milestone: Legacy Resolved
Component: BW General Keywords: german grammar mistake
Cc:

Description

BW Rox version: r5646

user agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; de; rv:1.8.1.16) Gecko/20080702 Firefox/2.0.0.16 request uri: http://www.bewelcome.org/tour/meet

Natürlich, die Webseite ist uns wichtig und wir stecken eine Menge an Zeit darein und damit. "und damit" should be deleted. doesn't make sense here. or write "und wir verbringen eine Menge Zeit damit."

Du hast keine Zeit zu Reisen? either "Du hast keine Zeit zu reisen?" (then "reisen" with small "r") or "Du hast keine Zeit zum Reisen?" (then "zum" + "Reisen" with capital "R") or "Du hast keine Zeit für Reisen?" (then "für" + "Reisen" with capital "R")

else: text is VERY GOOD!!! great job!!!

Change History (2)

comment:1 Changed 10 years ago by midsch

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

Thanks again, fixed with another small improvement. You should really contact the translation team to help!

comment:2 Changed 6 years ago by TimLoal

  • Component changed from unknown to BW General
  • Milestone changed from unassigned to Legacy Resolved
  • Type changed from unknown to bug
Note: See TracTickets for help on using tickets.