Opened 10 years ago

Closed 10 years ago

Last modified 6 years ago

#652 closed bug (fixed)

grammar mistake in german version of tour - trips

Reported by: mickymaus Owned by:
Priority: trivial Milestone: Legacy Resolved
Component: BW General Keywords: german grammar mistakes
Cc:

Description

request uri: http://www.bewelcome.org/tour/trips

In grau: Eine geplante Reise von Paris nach Berlin. should be corrected to "In Grau: eine geplante Reise von Paris nach Berlin." (looked it up in "duden")

In grün: Eine neue Route mit Stop in Grimbergen nach einer Einladung von thorgal67, einem der Gründer von BW. should be corrected to "In Grün: eine neue Route mit Stopp"... (new german grammar rule: "Stopp" instead of old "Stop")

Dinge, die es zu sehen gibt: Eine mittelalterliche Burg und ein typisches kleines belgisches Dorf mit seinem eigenen selbstgebrauten Bier. should be corrected to "Dinge, die es zu sehen gibt: eine"... (no complete sentence following after the ":" - like above)

Plan deine Reise should be corrected to either "Plane deine Reise" or "Plan' deine Reise"

Denk daran - die Eigentümer von BeWelcome sind wer - die Mitglieder. should be corrected to "Denk' daran - die Eigentümer von BeWelcome sind wir - die Mitglieder."

i love your texts, great ideas! hope, thorgal67 is in the "want more guests" section?! ;-) his place will soon be crowded by beertrinkers ;-))

Change History (2)

comment:1 Changed 10 years ago by midsch

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

comment:2 Changed 6 years ago by TimLoal

  • Component changed from unknown to BW General
  • Milestone changed from unassigned to Legacy Resolved
  • Type changed from unknown to bug
Note: See TracTickets for help on using tickets.