Opened 10 years ago

Closed 10 years ago

Last modified 6 years ago

#653 closed bug (fixed)

grammar mistake in german version of tour - maps

Reported by: mickymaus Owned by:
Priority: trivial Milestone: Legacy Resolved
Component: BW General Keywords: german grammar mistakes
Cc:

Description

BW Rox version: r5646

user agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; de; rv:1.8.1.16) Gecko/20080702 Firefox/2.0.0.16 request uri: http://www.bewelcome.org/tour/maps

Du bist unsicher, ob es sicher ist, zu trampen? second comma's wrong: "Du bist unsicher, ob es sicher ist zu trampen?"

In unseren FAQs geben wir die Tipps, zu allem, das mit Gastfreundschaft und freiem Übernachten zu tun hat. i would write it like "In unseren FAQs geben wir Tipps zu allem, was mit Gastfreundschaft und freiem Übernachten zu tun hat."

Und schließlich ist die BeWelcome Wiki der Ort, für neue Entwicklungen the comma's definitely wrong. "Und schließlich ist die BeWelcome Wiki der Ort für neue Entwicklungen"...

but the text is nice to read! sue

Change History (2)

comment:1 Changed 10 years ago by midsch

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

Fixed, but I changed the last one in a way, that allows to use the comma ;)

comment:2 Changed 6 years ago by TimLoal

  • Component changed from unknown to BW General
  • Milestone changed from unassigned to Legacy Resolved
  • Type changed from unknown to bug
Note: See TracTickets for help on using tickets.